Двадцать четыре прелюдии Шопена в трактовке Фу Цонга и европейских пианистов: опыт сравнительного анализа

Аннотация

Цель исследования – выявление универсальных и национально-специфических параметров образности, связанных с китайской философией и литературой в исполнении фортепианной музыки польского композитора Ф. Шопена (1810-1849). В статье рассматриваются особенности интерпретации китайским пианистом Фу Цонгом (1934-2020) цикла из 24 прелюдий Шопена. Проводится сравнительный анализ исполнения Фу Цонга с трактовками трех выдающихся европейских пианистов – Альфреда Корто, Артура Рубинштейна и Маурицио Поллини. Здесь впервые анализируется влияние китайского языка, древней китайской культуры на исполнение музыки европейского композитора. В результате исследования установлено, что в трактовке Фу Цонга ощутимы черты китайской культуры. Под влиянием характерного для нее единства и ощущения безграничности пианист выстраивает драматургическое развитие как плавный, непрерывный процесс. Опираясь на эстетику китайской поэзии, он передает смыслы через музыкальные метафоры. Особое использование интонаций, свойственных китайскому языку (вопросительные, незавершенные, «бесконечные»), придает исполнению напряженность и выразительность. В интерпретации Фу Цонгом прелюдий Шопена прослеживается синтез европейской и китайской музыкальных традиций, культур Запада и Востока.

Материалы исследования

1. Запись прелюдий Шопена, сделанная А. Корто. https://www.bilibili.com/video/BV1Cv411177U/?spm_id_from=333.337.search-card.all.click
2. Запись прелюдий Шопена, сделанная А. Рубинштейном. https://classic-online.ru/ru/performer/122?composer_sort=150&prod_sort=1557
3. Запись прелюдий Шопена, сделанная М. Поллини. https://www.bilibili.com/video/BV1NW4y1c7b9/?spm_id_from=333.337.search-card.all.click
4. Запись прелюдий Шопена, сделанная Фу Цонгом. https://www.bilibili.com/video/BV1qt4y1k7B6/?spm_id_from=333.337.search-card.all.click
5. Полное собрание сочинений Ф. Шопена под редакцией Яна Экера. https://clara.imslp.org/en/library/pdf?fileId=1012581&imslpId=2344

Источники

1. Айзенштадт С. Фортепианные школы стран Дальневосточного региона (Китай, Корея, Япония). Проблемы теории, истории, исполнительской практики: автореф. дисс. … д. иск. Новосибирск, 2015.
2. Григорьев Л., Платек Я. Современные пианисты. М.: Советский композитор, 1990.
3. Как исполнять Шопена / сост., вступ. ст. А. В. Засимовой. М.: Классика-XXI, 2009.
4. Лист Ф. Ф. Шопен / пер. и примечания С. А. Семеновского; общ. ред. и вступ. ст. Я. И. Мильштейна. Изд-е 2-е, перераб. М.: Музгиз, 1956.
5. Шопен, каким мы его слышим / составление, вступительная статья, общая редакция и примечания С. М. Хентовой. М.: Музыка, 1970.
6. 李姝.中西音乐美学的比较研究//博士论文，四川大学，2007 (Ли Шу. Сравнительное исследование китайской и западной музыкальной эстетики: дисс. … к. иск. Сычуаньский университет, 2007).
7. 胥必海. 肖邦《二十四首前奏曲》op. 28研究//上海音乐出版社，2011 (Сюй Бихай. Исследование Двадцати четырех прелюдий op. 28 Шопена. Шанхай: Шанхайское музыкальное издательство, 2011).
8. 傅敏编.傅聪：望七了//天津社会科学院出版社，2004 (Фу Цонг: к 70-летию со дня рождения / сост. Фу Минь. Тяньцзинь: Академия общественных наук, 2004).
9. 杨燕迪.忆傅爷 – 论傅聪先生的钢琴演奏与艺术成就//人民音乐. 2021. № 2 (Ян Яньди. Воспоминание о Фу Цонге – о достижении Фу Цонга в фортепианном искусстве // Народная музыка. 2021. № 2).

Информация об авторах

Информация о статье

История публикации

• Поступила в редакцию: 14 апреля 2026.
• Опубликована: 29 июня 2026.

Ключевые слова

• Фридерик Шопен
• Фу Цонг
• прелюдии Шопена
• китайская культура
• интерпретация музыкального произведения
• Frédéric Chopin
• Fou Ts’ong
• Chopin’s Preludes
• Chinese culture
• musical interpretation

Copyright

© 2026 Автор(ы)
© 2026 ООО Издательство «Грамота»

Лицензионное соглашение

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)