Пространство китайского ландшафта в книжных иллюстрациях Р. В. Халилова

Аннотация

Цель исследования состоит в подробном описании особенностей изображения китайского ландшафта на иллюстрациях советско-российского художника Р. В. Халилова (1941-2006). Научная новизна статьи заключается в определении особенностей воплощения китайского ландшафта в пейзажной иллюстрации художника Р. В. Халилова к китайским сказкам, основанной на теории традиционной китайской живописи, характеристике средств интеграции китайского и российского искусства, углублении культурной коннотации пейзажного пространства. В статье дается подробный анализ одного из характерных для живописи Китая приёмов − приёма «воздушного пространства», который формирует глубину произведения, «многослойность» изображения, его бесконечность. В творческом наследии Р. В. Халилова присутствуют иллюстрации к трём книгам китайских сказок, в которых уникальная интерпретация китайского пейзажного пространства имеет как художественную ценность, так и значение для культурной коммуникации. В результате исследования установлено, что пространство китайского ландшафта на картинах Халилова отличается лаконичностью, присущей традиционной китайской монохромной пейзажной живописи. Природные пейзажи включают такие элементы китайской культуры, как горы, водопад, растения и животные. Многие из них обладают символическим значением в контексте китайской эстетики. Также есть несколько элементов китайской архитектуры: ворота буддистского храма, стена дома. Все эти элементы на иллюстрациях Р. В. Халилова не только раскрывают смысл текста, но и становятся культурным пространством познания китайского искусства и традиций для русских читателей.

Материалы исследования

1. Валеева-Сулейманова Г. Ф. Халилов Равил Валиевич // Татарская энциклопедия. http://tatarica.org/ru/razdely/kultura/iskusstvo/izobrazitelnoe-iskusstvo-i-dpi/personalii/halilov-ravil-valievich

Источники

1. Галкин С. И. Оформление книги: от искусства до художественного конструирования // Вестник Московского университета. Серия 10. Журналистика. 2010. № 3.
2. Ганкина Э. З. Художник в современной детской книге. М.: Сов. художник, 1977.
3. Герчук Ю. Я. Советская книжная графика. М.: Знание, 1986.
4. Грачёва С. М., Ли Минси. Китайские мотивы в творчестве современных петербургских художников-академистов // Искусство Евразии. 2025. № 3. https://doi.org/10.46748/ARTEURAS.2025.03.006
5. Грачёва С. М., Чжан Хунтао. Китай в творчестве современных петербургских художников-академистов // Научные труды Санкт-Петербургской академии художеств. 2020. № 52.
6. Инь Мэн. Влияние культуры и искусства Китая на творчество советских иллюстраторов детских книг 1950-1960-х годов // Научные труды Санкт-Петербургской академии художеств. 2025. № 72.
7. Ми Цяомин. Образы природы Китая в живописи китайских и российских художников (конец ХХ − начало XXI в.): дисс. ... к. иск. М., 2023.
8. У Цзыцзин. Сказки в иллюстрациях художников России и Китая второй половины XX – начала XXI века. Проблемы художественной интерпретации текста: автореф. дисс. … к. иск. СПб., 2022.
9. Чегодаева М. А. Русская советская художественная иллюстрация 1955-1980 гг.: дисс. ... к. иск. М., 1986.
10. Шэн Кэжэнь. Акварель в российской детской книжной иллюстрации в 1980-2020-е годы: автореф. дисс. ... к. иск. СПб., 2024.
11. 魏辉. 古代山水画点景研究 [D]. 陕西师范大学, 2017年 (Вэй Хуэй. Исследование точечных элементов в древней пейзажной живописи: дисс. Сиань: Шэньсийский педагогический университет, 2017).
12. 叶朗. 中国美学史大纲。上海：上海人民美术出版社。2005年 (Е Лан. Краткий очерк истории китайской эстетики. Шанхай: Шанхайское народное издательство изящных искусств, 2005).
13. 张彦远. 历代名画记. 北京: 人民美术出版社, 1963 (Чжан Яньюань. Записки о знаменитых картинах прошлых эпох. Пекин: Народное издательство изобразительного искусства, 1963).

Информация об авторах

Информация о статье

История публикации

• Поступила в редакцию: 18 марта 2026.
• Опубликована: 27 апреля 2026.

Ключевые слова

• пространство китайского ландшафта
• культурная символика
• книжная иллюстрация
• художник Р. В. Халилов
• приём «воздушного пространства»
• Chinese landscape space
• cultural symbolism
• book illustration
• artist R. V. Khalilov
• technique of “air space”

Copyright

© 2026 Автор(ы)
© 2026 ООО Издательство «Грамота»

Лицензионное соглашение

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)