Специфика репрезентации образов Дон Жуана в европейских и восточных литературных, кинематографических, музыкально-театральных произведениях. Часть 2

Аннотация

Цель исследования – осуществить комплексный компаративный анализ специфики репрезентации и смысловой интерпретации образа Дон Жуана в европейском и восточном искусстве. В статье выявляются и типологизируются особенности воплощения Дон Жуана в различных видах художественного пространства (литература, кинематограф, музыкальный театр). Научная новизна исследования заключается в том, что в нём впервые на междисциплинарном уровне предпринимается попытка целостного сопоставления европейского и восточного векторов бытования архетипического сюжета о Дон Жуане и его избранницах в пространстве сразу трёх видов искусств. В результате сравнительный анализ выявляет культурную специфику воплощения архетипа соблазнителя на Западе и Востоке: если европейский Дон Жуан – это метафизический бунтарь, утверждающий свободу воли через вызов Богу и гибнущий в трансцендентном столкновении, то восточные версии лишены громкого протеста против небес. Китайский Симэнь Цин нарушает конфуцианскую этику и социальную гармонию, получая земное морально-бытовое наказание, а японский принц Гэндзи действует в эстетизированном контексте меланхолии и бренности бытия, где расплатой за страсть становятся не адское пламя, а внутреннее одиночество и горечь утрат.

Материалы исследования

1. Даргомыжский А. С. Каменный гость: опера в 3-х действиях; текст А. С. Пушкина. М.: Музгиз, 1932.
2. Ланьлин Сяосяошэн. Цветы сливы в золотой вазе, или Цзинь, Пин, Мэй: роман: в 2 т. / пер. М. Манухина. М.: ТЕРРА-Книжный клуб, 1998.
3. Моцарт В. А. Дон Жуан: опера в 2-х действиях: либретто Л. да Понте. СПб. – М.: Музыка, 1983.
4. Мурасаки Сикибу. Повесть о Гэндзи: в 3 т. Изд-е 4-е, перераб. и доп. / пер., вступ. ст., приложение и коммент. Т. Л. Соколовой-Делюсиной. СПб.: Гиперион, 2023.
5. Пушкин А. С. Каменный гость // Пушкин А. С. Собрание сочинений: в 3 т. М.: Художественная литература, 1986. Т. 2.
6. Тирсо де Молина. Севильский озорник, или Каменный гость // Тирсо де Молина. Театр / пер. В. Л. Пяста. М. – Л.: Academia, 1935.
7. 紫式部著，丰子恺译，源氏物语，北京：人民文学出版社，2015年 (Мурасаки Сикибу. Повесть о Гэндзи / пер. Фэн Цзикая. Пекин: Народная литература, 2015).
8. 新源氏物语（2011）/ 导演：柴田侑宏 (Мюзикл «Новая Повесть о Гэндзи» (2011) / реж. Юкихиро Сибата). https://www.bilibili.com/video/BV1g4XCBuEeM/?spm_id_from=333.337.search-card.all.click
9. 兰陵笑笑生，新刻绣像批评金瓶梅，济南：齐鲁书社，1989年 (Ланьлин Сяосяошэн. «Цзинь, Пин, Мэй» с новыми гравированными иллюстрациями и критическими комментариями. Цзинань: Цилу, 1989).
10. 京剧《金簪记：李瓶儿》师范大学. 2015 (Пекинская опера «Золотая шпилька: Ли Пинъэр» / реж. Ли Бинхуэй. 2015). https://mp.weixin.qq.com/s/YAqLl1BRfursHRrSYFA1zw
11. 金瓶双艳（1974）/ 导演：李瀚翔 (Фильм «Золотой Лотос» (1974) / реж. Ли Ханьсян). https://m.ok.ru/video/7211295246888
12. 源氏物语（1951）/ 导演：吉村公三郎 (Фильм «Повесть о Гэндзи» (1951) / реж. Кодзабуро Ёсимура). https://www.bilibili.com/video/BV1YoYjeyEk9/?spm_id_from=333.337.search-card.all.click
13. 源氏物语·千年之谜（2011）/ 导演：鹤桥康夫，播放时长 (Фильм «Повесть о Гэндзи: тысячелетняя тайна» (2011) / реж. Ясуо Цурухаси). https://www.bilibili.com/video/BV1FsL8zkEr2/?spm_id_from=333.337.search-card.all.click
14. 曹雪芹《红楼梦》[M].北京:北京师范大学出版社，1987年 (Цао Сюэцинь. Сон в красном тереме. Пекин: Изд-во Пекинского педагогического университета, 1987).
15. 新金瓶梅（1995）/ 导演：谭铭，第1-5集 (Фильм «Синь [Новый] Цзинь, Пин, Мэй» (1995) / реж. Тань Мин. Эпизоды 1-5). https://ok.ru/video/4332269668965

Источники

1. Верба Н. И. Архетипический образ морской девы в музыкальной культуре: дисс. ... д. иск. СПб., 2021.
2. Верба Н. И. Проблематика архетипического в музыкальном искусстве // Актуальные проблемы высшего музыкального образования. 2019. № 1 (51). https://doi.org/10.26086/NK.2019.51.1.019
3. Верба Н. И. Сюжеты о морских девах в культуре романтизма: к проблеме архетипов // Музыкальная культура глазами молодых учёных: сборник научных трудов. СПб., 2010.
4. Горбачёва Н. С. Дон Жуан как архетип: проблема музыкальной интерпретации «вечного образа»: дисс. … к. иск. Н. Новгород, 2015.
5. Киреева Н. Ю., Чжэн Юэ. Сюжет романа Цао Сюэциня «Сон в красном тереме» как основа одноимённой оперы Б. Шэна и Д. Г. Хвана: исторический и художественный контекст // Известия Уральского федерального университета. Серия 1. Проблемы образования, науки и культуры. 2025. Т. 31. № 2. https://doi.org/10.15826/izv1.2025.31.2.036
6. Петрушевич Ю. Ю. Архетипические мотивы в оперном творчестве Н. А. Римского-Корсакова: дисс. …к. иск. М., 2008a.
7. Петрушевич Ю. Ю. Архетипические сюжетные и образные модели в оперном творчестве Н. А. Римского-Корсакова // Музыковедение. 2008b. № 3.
8. Чжан Яжу, Киреева Н. Ю. Специфика репрезентации образов Дон Жуана в европейских и восточных литературных, кинематографических, музыкально-театральных произведениях. Часть 1 // Pan-Art. 2026. Т. 6. Вып. 2.
9. 邓晓芒，《人之镜 – 中西文学形象的人格结构》，上海文艺出版社，2009年 (Дэн Сяоман. Зеркало человека: структура личности литературных образов Китая и Запада. Шанхай: Шанхайское издательство литературы и искусства, 2009).

Информация об авторах

Информация о статье

История публикации

• Поступила в редакцию: 25 апреля 2026.
• Опубликована: 21 мая 2026.

Ключевые слова

• архетипический образ Дон Жуана
• избранницы Дон Жуана
• художественный архетип
• литература и искусство Китая
• литература и искусство Японии
• Don Juan archetypal image
• Don Juan’s chosen ones
• artistic archetype
• literature and art of China
• literature and art of Japan

Copyright

© 2026 Автор(ы)
© 2026 ООО Издательство «Грамота»

Лицензионное соглашение

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)