Specifics of Don Juan’s imagery representation in European and Eastern literary, cinematic, and musical-theatrical works. Part 2

Abstract

The study aims to undertake a comprehensive comparative analysis of the specific representation and semantic interpretation of the Don Juan archetype in European and Eastern art. The article identifies and typologizes the distinctive features of Don Juan’s manifestation across various artistic domains, specifically literature, cinema, and musical theater. The scholarly novelty of this research lies in its pioneering, interdisciplinary attempt to provide a holistic comparison of the European and Eastern trajectories of this archetypal plot and his female counterparts across three art forms simultaneously. Consequently, the comparative analysis elucidates the cultural specificities inherent in the Western and Eastern configurations of the seducer archetype. While the European Don Juan operates as a metaphysical rebel who asserts individual free will through divine defiance and perishes in a transcendent confrontation, the Eastern iterations eschew overt rebellion against the heavens. The Chinese Ximen Qing violates Confucian ethics and social harmony, incurring a mundane, moral-domestic retribution, whereas the Japanese Prince Genji functions within an aestheticized framework of melancholy and cosmic transience, wherein the penalty for passion is not infernal damnation, but internal isolation and the existential grief of loss.

Research materials

1. Даргомыжский А. С. Каменный гость: опера в 3-х действиях; текст А. С. Пушкина. М.: Музгиз, 1932.
2. Ланьлин Сяосяошэн. Цветы сливы в золотой вазе, или Цзинь, Пин, Мэй: роман: в 2 т. / пер. М. Манухина. М.: ТЕРРА-Книжный клуб, 1998.
3. Моцарт В. А. Дон Жуан: опера в 2-х действиях: либретто Л. да Понте. СПб. – М.: Музыка, 1983.
4. Мурасаки Сикибу. Повесть о Гэндзи: в 3 т. Изд-е 4-е, перераб. и доп. / пер., вступ. ст., приложение и коммент. Т. Л. Соколовой-Делюсиной. СПб.: Гиперион, 2023.
5. Пушкин А. С. Каменный гость // Пушкин А. С. Собрание сочинений: в 3 т. М.: Художественная литература, 1986. Т. 2.
6. Тирсо де Молина. Севильский озорник, или Каменный гость // Тирсо де Молина. Театр / пер. В. Л. Пяста. М. – Л.: Academia, 1935.
7. 紫式部著，丰子恺译，源氏物语，北京：人民文学出版社，2015年 (Мурасаки Сикибу. Повесть о Гэндзи / пер. Фэн Цзикая. Пекин: Народная литература, 2015).
8. 新源氏物语（2011）/ 导演：柴田侑宏 (Мюзикл «Новая Повесть о Гэндзи» (2011) / реж. Юкихиро Сибата). https://www.bilibili.com/video/BV1g4XCBuEeM/?spm_id_from=333.337.search-card.all.click
9. 兰陵笑笑生，新刻绣像批评金瓶梅，济南：齐鲁书社，1989年 (Ланьлин Сяосяошэн. «Цзинь, Пин, Мэй» с новыми гравированными иллюстрациями и критическими комментариями. Цзинань: Цилу, 1989).
10. 京剧《金簪记：李瓶儿》师范大学. 2015 (Пекинская опера «Золотая шпилька: Ли Пинъэр» / реж. Ли Бинхуэй. 2015). https://mp.weixin.qq.com/s/YAqLl1BRfursHRrSYFA1zw
11. 金瓶双艳（1974）/ 导演：李瀚翔 (Фильм «Золотой Лотос» (1974) / реж. Ли Ханьсян). https://m.ok.ru/video/7211295246888
12. 源氏物语（1951）/ 导演：吉村公三郎 (Фильм «Повесть о Гэндзи» (1951) / реж. Кодзабуро Ёсимура). https://www.bilibili.com/video/BV1YoYjeyEk9/?spm_id_from=333.337.search-card.all.click
13. 源氏物语·千年之谜（2011）/ 导演：鹤桥康夫，播放时长 (Фильм «Повесть о Гэндзи: тысячелетняя тайна» (2011) / реж. Ясуо Цурухаси). https://www.bilibili.com/video/BV1FsL8zkEr2/?spm_id_from=333.337.search-card.all.click
14. 曹雪芹《红楼梦》[M].北京:北京师范大学出版社，1987年 (Цао Сюэцинь. Сон в красном тереме. Пекин: Изд-во Пекинского педагогического университета, 1987).
15. 新金瓶梅（1995）/ 导演：谭铭，第1-5集 (Фильм «Синь [Новый] Цзинь, Пин, Мэй» (1995) / реж. Тань Мин. Эпизоды 1-5). https://ok.ru/video/4332269668965

References

1. Верба Н. И. Архетипический образ морской девы в музыкальной культуре: дисс. ... д. иск. СПб., 2021.
2. Верба Н. И. Проблематика архетипического в музыкальном искусстве // Актуальные проблемы высшего музыкального образования. 2019. № 1 (51). https://doi.org/10.26086/NK.2019.51.1.019
3. Верба Н. И. Сюжеты о морских девах в культуре романтизма: к проблеме архетипов // Музыкальная культура глазами молодых учёных: сборник научных трудов. СПб., 2010.
4. Горбачёва Н. С. Дон Жуан как архетип: проблема музыкальной интерпретации «вечного образа»: дисс. … к. иск. Н. Новгород, 2015.
5. Киреева Н. Ю., Чжэн Юэ. Сюжет романа Цао Сюэциня «Сон в красном тереме» как основа одноимённой оперы Б. Шэна и Д. Г. Хвана: исторический и художественный контекст // Известия Уральского федерального университета. Серия 1. Проблемы образования, науки и культуры. 2025. Т. 31. № 2. https://doi.org/10.15826/izv1.2025.31.2.036
6. Петрушевич Ю. Ю. Архетипические мотивы в оперном творчестве Н. А. Римского-Корсакова: дисс. …к. иск. М., 2008a.
7. Петрушевич Ю. Ю. Архетипические сюжетные и образные модели в оперном творчестве Н. А. Римского-Корсакова // Музыковедение. 2008b. № 3.
8. Чжан Яжу, Киреева Н. Ю. Специфика репрезентации образов Дон Жуана в европейских и восточных литературных, кинематографических, музыкально-театральных произведениях. Часть 1 // Pan-Art. 2026. Т. 6. Вып. 2.
9. 邓晓芒，《人之镜 – 中西文学形象的人格结构》，上海文艺出版社，2009年 (Дэн Сяоман. Зеркало человека: структура личности литературных образов Китая и Запада. Шанхай: Шанхайское издательство литературы и искусства, 2009).

Author information

About this article

Publication history

• Received: April 25, 2026.
• Published: May 21, 2026.

Keywords

• архетипический образ Дон Жуана
• избранницы Дон Жуана
• художественный архетип
• литература и искусство Китая
• литература и искусство Японии
• Don Juan archetypal image
• Don Juan’s chosen ones
• artistic archetype
• literature and art of China
• literature and art of Japan

Copyright

© 2026 The Author(s)
© 2026 Gramota Publishing, LLC

User license

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)