Печатная графика в книжной иллюстрации польских сказок XIX-XX веков в контексте становления детской литературы

Аннотация

Цель исследования состоит в подробном описании эволюции печатной графики в книжной иллюстрации польских сказок XIX-XX веков. В статье рассмотрена трансформация гравюры как части графического оформления произведений детской литературы, проанализированы основные техники печатной графики, используемые для оформления польских сказок XIX-XX веков. Научная новизна исследования состоит в том, что в нем впервые на материале иллюстраций к польским сказкам XIX-XX веков даётся подробный анализ тематических иллюстраций как семантического поля, где встречаются и западноевропейские, и русские национальные, и собственно польские мотивы; показан путь трансформации сказочной гравюры от утилитарной техники к искусству авторской интерпретации. В результате исследования установлено, что гравюра играла ключевую роль в становлении детской литературы: кроме декоративной и репродуктивной, она также выполняла и дидактическую функцию. Постепенно под влиянием европейских художественных школ и национальной традиции, гравюра становится пространством диалога культур и частью типографского оформления книжного издания наряду со шрифтом. Вместе с тем книга превращается в поле для формирования нового типа художника-гравёра, характеризующегося своим авторским стилем.

Материалы исследования

1. Карабанова, З. Польские сказки. М.: Тип. Т-ва И. Д. Сытина, 1914.
2. Польские сказки, изложенные по К. В. Войцицкому и К. Балинскому [д-ром О. Гриммом по пер., сделанному К. Одынец]. СПб.: О.А. Гримм, 1880.
3. Польские сказки К. Балинского, К. Бойцицкого, А. Глинского... и др. СПб.: В. И. Губинский, 1897.

Источники

1. Ганкина Э. З. Русские художники детской книги. М.: Советский художник, 1963.
2. Герчук Ю. Я. История графики и искусства книги. М.: Аспект-пресс, 2000.
3. Дульский П. М., Мексин Я. П. Иллюстрация в детской книге. Казань: Издание авторов, 1925.
4. Коменский Я. А. Видимый свет Яна Амоса Коменского. М.: Печатано при Императорском Московском университете, 1768.
5. Мишачёва И. В. Мир народной сказки в книжной иллюстрации рубежа XIX-XX вв.: герои и пейзаж. Герман Фогель (Германия) – Иван Билибин (Россия) // Вестник славянских культур. 2018. Т. 48.
6. Сидоров А. А. История оформления русской книги. М.: Книга, 1964.
7. Ходюк Н. А. Техники печатной графики (офорт, гравюра, литография, шелкография). СПб.: Санкт-Петербургский институт кино и телевидения, 2023.
8. Хромов О. Р. Русская лубочная книга XVII-XIX веков. М.: Памятники исторической мысли, 1998.
9. Waszkiewicz P. Przyczynek do dziejów recepcji niemieckich ilustracji w Polsce w XIX wieku // Acta Universitatis Wratislaviensis. Wrocław, 2011. No. 3392.
10. Zarych E. “Z bród żydowskich ma być strzecha...”: wokół pierwszej ilustrowanej edycji “Pani Twardowskiej” Adama Mickiewicza z rycinami Antoniego Zaleskiego // Wiek XIX. Rocznik Towarzystwa Literackiego im. A. Mickiewicza. Warszawa, 2022. No. 15 (57).

Информация об авторах

Информация о статье

История публикации

• Поступила в редакцию: 5 июня 2026.
• Опубликована: 24 июля 2026.

Ключевые слова

• трансформация гравюры
• польские сказки
• детская литература
• книжная иллюстрация
• печатная графика
• transformation of the print
• Polish fairy tales
• children’s literature
• book illustration
• printmaking

Copyright

© 2026 Автор(ы)
© 2026 ООО Издательство «Грамота»

Лицензионное соглашение

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)