Архитектурный экфрасис в «Письмах русского путешественника» Н. М. Карамзина: восприятие Сан-Суси

Аннотация

Статья посвящена искусствоведческому анализу архитектурного экфрасиса в «Письмах русского путешественника» Н. М. Карамзина. В отличие от многочисленных филологических исследований, рассматривающих экфрасис как литературный прием, в данной работе предлагается искусствоведческая оптика: текст Карамзина анализируется как документ восприятия европейской архитектуры конца XVIII века. Цель исследования – описание дворцово-паркового ансамбля Сан-Суси в Потсдаме, одного из наиболее развернутых архитектурных экфрасисов в германской части «Писем русского путешественника». Научная новизна исследования заключается в том, что архитектурные экфрасисы Карамзина впервые становятся предметом специального систематического анализа с позиций истории и теории архитектуры: выявляются механизмы стилистической дифференциации рокайльной и барочной архитектуры в восприятии русского путешественника и обосновывается, что выбор объектов экфрасиса (Мраморный зал и библиотека Сан-Суси) определяется не нарративной функцией, а стремлением автора прочитать в архитектуре личность и мировоззрение «короля-философа». В результате автор показывает, что Карамзин, воспитанный на классицистических нормах, осознанно различает рокайльную камерность малого дворца и барочную репрезентативность Нового дворца, отдавая предпочтение интимной атмосфере, позволяющей ощутить присутствие Фридриха Великого. Выбор для подробного экфрасиса указанных выше залов дворца интерпретируется как стремление увидеть в архитектуре воплощение личности и мировоззрения обитателя. Делается вывод, что искусствоведческий подход к «Письмам русского путешественника» открывает новые перспективы для изучения визуальной культуры и эстетических предпочтений Карамзина.

Материалы исследования

1. Большая российская энциклопедия: в 35 т. / гл. ред. Ю. С. Осипов. М.: Большая российская энциклопедия, 2007. Т. 9.
2. Большая российская энциклопедия: в 35 т. / гл. ред. Ю. С. Осипов. М.: Большая российская энциклопедия, 2017. Т. 35.
3. Карамзин Н. М. Письма русского путешественника. Повести. М.: Правда, 1980.
4. Поэтика: словарь актуальных терминов и понятий / гл. науч. ред. Н. Д. Тамарченко. М.: Издательство Кулагиной; Intrada, 2008.
5. Шкаренков П. П. Экфрасис // Поэтика: словарь актуальных терминов и понятий / гл. науч. ред. Н. Д. Тамарченко. М.: Издательство Кулагиной; Intrada, 2008.

Источники

1. Ассман Я. Культурная память: Письмо, память о прошлом и политическая идентичность в высоких культурах древности / пер. с нем. М. М. Сокольской. М.: Яз. слав. культуры, 2004.
2. Зверева Т. В. Версаль & руины в «Письмах русского путешественника» // Вестник Томского государственного педагогического университета. 2006. № 8.
3. Зверева Т. В. «Письма русского путешественника» Н. М. Карамзина: визуальные аспекты повествования // Сибирский филологический журнал. 2007. № 1.
4. Зверева Т. В., Пикулева О. Ф. Театральное начало в романе Н. М. Карамзина «Письма русского путешественника» // Вестник Удмуртского университета. Серия История и филология. 2016. Т. 26. Вып. 3.
5. Геллер Л. Воскрешение понятия, или Слово об экфрасисе // Экфрасис в русской литературе: труды Лозаннского симпозиума / под ред. Л. Геллера. М.: Издательство «МИК», 2002.
6. Гуляева Н. М. Экфрасис: диахронический аспект // Научные труды Санкт-Петербургской академии художеств. 2015. № 35.
7. Грицак Е. Н. Парки и дворцы Берлина и Потсдама. М.: Вече, 2006.
8. Лотман Ю. М. Сотворение Карамзина // Лотман Ю. М. Карамзин. СПб.: Искусство, 1997.
9. Лотман Ю. М., Успенский Б. А. «Письма русского путешественника» Карамзина и их место в развитии русской культуры // Карамзин Н. М. Письма русского путешественника / изд. подгот. Ю. М. Лотман, Н. А. Марченко, Б. А. Успенский. Л.: Наука. Ленингр. отд-ние, 1984.
10. Макогоненко Г. П. Николай Карамзин и его «Письма русского путешественника» // Карамзин Н. М. Письма русского путешественника. Повести. М.: Правда, 1980.
11. Морозова Н. Г. «Письма русского путешественника» Н. М. Карамзина: проблемы истории и эстетики // Филология и человек. 2007. № 2.
12. Нора П. Между памятью и историей. Проблематика мест памяти // Нора П., Озуф М., Пюимеж Ж. де, Винок М. Франция – память / пер. с фр. Д. Хапаевой. СПб: Изд-во С.-Петерб. ун-та, 1999.
13. Романова Г. И. Немецкая драма в восприятии русского театрала (по «Письмам русского путешественника» Н. М. Карамзина) // Вестник Московского городского педагогического университета. Серия: Филология. Теория языка. Языковое образование. 2016. № 2 (22).
14. Токарев Д. В. О «невыразимо выразимом» (вместо предисловия) // «Невыразимо выразимое»: экфрасис и проблемы репрезентации визуального в художественном тексте: сб. статей / сост. и науч. ред. Д. В. Токарев. М.: Новое литературное обозрение, 2013.
15. Шёнле А. Подлинность и вымысел в авторском самосознании русской литературы путешествий (1790-1840) / перевод с англ. Д. Соловьева. СПб.: Академический проект, 2004.
16. Яровикова Ю. В. К вопросу о категориальном определении экфрасиса // Филология: научные исследования. 2019. № 1.
17. Яусс Г. Р. История литературы как вызов теории литературы // Современная литературная теория: Антология / сост., пер., прим. И. В. Кабановой. М.: Флинта, 2004.
18. Bonnet C. The archaeological site of the cathedral of Saint Peter (Saint‑Pierre), Geneva // World Archaeology. 1987. Vol. 18. No. 3.
19. Kurth W. Sanssouci: Seine Schlösser und Gärten. Berlin: Henschelverlag, 1956.

Информация об авторах

Информация о статье

История публикации

• Поступила в редакцию: 22 июля 2026.
• Опубликована: 12 августа 2026.

Ключевые слова

• Николай Михайлович Карамзин (1766-1826)
• произведение «Письма русского путешественника»
• архитектурный экфрасис
• дворцово-парковый ансамбль Сан-Суси
• Nikolay Mikhailovich Karamzin (1766-1826)
• work “Letters of a Russian Traveler”
• architectural ekphrasis
• Sanssouci palace and park ensemble

Copyright

© 2026 Автор(ы)
© 2026 ООО Издательство «Грамота»

Лицензионное соглашение

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)