RU
Pan-Art
  • Original research article
  • September 18, 2026
  • Open access

The Jiangxi musical drama caichaxi: on the problem of the general and the particular

Full
text RU

Abstract

The aim of the study is to identify the mechanisms shaping the local specificity of the Jiangxi caichaxi musical drama through the correlation between the general and the particular. The article distinguishes between early song-and-game and semi-ritual forms associated with the caicha song and the “caicha lantern”, and the musical drama caichaxi, which acquired a more stable genre form in the process of institutionalization. It is shown that labour-related singing, festive and playful elements, and the open nature of stage communication belong to the common foundations of folk theatrical forms and, in themselves, do not determine the local specificity of caichaxi. The particular is formed through the transformation of these common elements within the specific cultural environment of Jiangxi Province and is manifested in its local variants. Drawing on selected Jiangxi traditions, the study identifies characteristic features of musical-speech organization and performance plasticity associated with local dialects, methods of rhythmizing stage speech, local musical forms, and established techniques of stage movement. The scientific novelty of the study lies in specifying the local features of caichaxi and considering them as the result of the artistic transformation of common forms of folk theatrical culture.

References

  1. Бахтин М. М. Творчество Франсуа Рабле и народная культура Средневековья и Ренессанса. М.: Художественная литература, 1965.
  2. Будаева Т. Б. О переводе иероглифов си 戏 и цзюй 剧 в контексте китайского традиционного театра // Общество и государство в Китае. 2019. Т. XLIX. Ч. 2.
  3. Ремизов В. А., Ирхен И. И. Тело человека как социокультурный феномен // Знание. Понимание. Умение. 2018. № 1. https://doi.org/10.17805/zpu.2018.1.7
  4. Серова С. А. Китайский традиционный театр (история, эстетика, актерское мастерство). М.: Ин-т востоковедения РАН, 2020.
  5. Чжан Синьюэ. Цзянсинская музыкальная драма цайчаси как репрезентант китайского традиционного театра // Pan-Art. 2026. Т. 6. Вып. 1. https://doi.org/10.30853/pa20260016
  6. 王亚菲. 新时期赣西采茶戏的创新与乡土特色 // 农业考古. 2013. № 5 (Ван Яфэй. Новаторство и локальная специфика цайчаси Западного Цзянси в новую эпоху // Сельскохозяйственная археология. 2013. № 5).
  7. 流沙、万叶. 中国戏曲志·江西卷. 北京: 中国ISBN中心, 1998 (Лю Ша, Вань Е. Хроники китайской оперы. Цзянсийский том. Пекин: Китайский ISBN-центр, 1998).
  8. 江西省音乐工作组编，龙书郓、黄国强整理. 赣南采茶戏音乐. 南昌: 江西人民出版社, 1953 (Музыка южноцзянсинской цайчаси / сост. Лун Шуюнь, Хуан Гоцян. Наньчан: Народное издательство Цзянси, 1953).
  9. 《中国民族民间舞蹈集成•江西卷》编辑委员会编，责任编辑：周元、梁力生、康玉岩、王芸. 中国民族民间舞蹈集成•江西卷（上）. 北京: 中国ISBN中心, 1992 (Собрание китайских национальных и народных танцев / отв. ред.: Чжоу Юань, Лян Лишэн, Кан Юйянь, Ван Юнь. Пекин: Китайский ISBN-центр, 1992. Том Цзянси. Кн. 1).
  10. 樊凤龙、马艳. 赣南采茶戏唱腔的审美价值研究 // 老区建设. 2019. № 14 (Фань Фэнлун, Ма Янь. Исследование эстетической ценности вокальных напевов ганьнаньской цайчаси // Лаоцюй цзяньшэ. 2019. № 14).
  11. 蔡春宝. 江西主要采茶戏流派起源及作品简析 // 福建茶叶. 2017. № 10 (Цай Чуньбао. Краткий анализ происхождения основных направлений цайчаси в Цзянси и их произведений // Чай Фуцзяни. 2017. № 10).
  12. 秦磊毅、黄来明. 论江西采茶戏故事题材与叙事方式的演进 // 东华理工大学学报（社会科学版）. 2020. Т. 39. № 6 (Цинь Лэйи, Хуан Лаймин. Об эволюции сюжетной тематики и способов повествования цзянсийской музыкальной драмы цайчаси // Вестник Восточно-Китайского технологического университета. Серия социальных наук. 2020. Т. 39. № 6).
  13. 张庚、郭汉城. 中国戏曲通论. 北京: 中国戏剧出版社, 2010 (Чжан Гэн, Го Ханьчэн. Общая теория китайского традиционного театра. Пекин: Издательство китайского театра, 2010).
  14. 周青青. 中国民族民间音乐教程. 北京: 中央音乐学院出版社, 2010 (Чжоу Цинцин. Учебник китайской национальной и народной музыки. Пекин: Издательство Центральной консерватории, 2010).
  15. 袁平、汪丽红. 论赣东采茶戏的“草根”特色 // 南昌大学学报（人文社会科学版）. 2010. Т. 41. № 3 (Юань Пин, Ван Лихун. О «низовой» специфике цайчаси Восточного Цзянси // Вестник Наньчанского университета. Серия гуманитарных и общественных наук. 2010. Т. 41. № 3).
  16. 闫浩. 江西赣南采茶戏的音乐特征与表演艺术初探 // 福建茶叶. 2016. № 1 (Янь Хао. Предварительное исследование музыкальных особенностей и исполнительского искусства ганьнаньской цайчаси // Чай Фуцзяни. 2016. № 1).

Author information

Xinyue Zhang

Vaganova Ballet Academy, St. Petersburg

About this article

Publication history

  • Received: July 20, 2026.
  • Published: September 18, 2026.

Keywords

  • музыкальная драма цайчаси
  • общее и особенное
  • внутрипровинциальная дифференциация
  • музыкально-речевая организация
  • исполнительская пластика
  • musical drama caichaxi
  • the general and the particular
  • intra-provincial differentiation
  • musical-speech organization
  • performance plasticity

Copyright

© 2026 The Author(s)
© 2026 Gramota Publishing, LLC

User license

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)