Журнал «Китайско-советская культура» как платформа китайско-советского художественного обмена: выставки и графика 1930-1940-х годов

Аннотация

Цель статьи – выявление значения китайско-советских художественных выставок и их освещения в журнале «Китайско-советская культура» в формировании художественного диалога между СССР и Китаем в период Антияпонской войны. В центре внимания находятся ключевые выставочные проекты – выставка китайского искусства в СССР (1940), а также выставки советской графики в Китае (1936, 1943), − рассматриваемые с точки зрения структуры экспозиций, художественных форм и способов культурной трансляции. Особое внимание уделяется таким аспектам, как соотнесение древнего и современного искусства, усиление реалистической тематики, социальная функция искусства и формирование транснационального художественного дискурса. Научная новизна исследования заключается в определении, что журнал «Китайско-советская культура» выступал не только как информационная площадка, но и как механизм формирования художественного диалога между СССР и Китаем в период Антияпонской войны. Показано, что данные выставки способствовали не только взаимному знакомству художественных традиций, но и активному распространению реалистического метода, обновлению техники гравюры и переосмыслению общественной роли искусства. В условиях военного времени китайско-советские художественные контакты приобрели характер культурной дипломатии, направленной на мобилизацию общественного сознания.

Материалы исследования

1. Глухарева О. И., Денике Б. Н. Искусство Китая: каталог выставки. М. – Л.: Искусство, 1940.
2. За неделю выставку советской графики посетило 50 тысяч человек // Синьхуа жибао. 1943. 23 марта.
3. Культура и искусство Китая // Известия. 1939. 10 августа.
4. Осипов И. Искусство Китая // Известия. 1940. 3 января.
5. 徐悲鸿：《苏联美术史前序》，《中苏文化》，1936年第1卷第1期 (Сюй Бэйхун. Предисловие к истории со-ветского искусства // Китайско-советская культура. 1936. Т. 1. № 1).
6. 王琦：《苏联木刻版画与中国新兴木刻》，《中苏文化》，1943 年第13卷第5-6期 (Ван Ци. Советская ксилография и новая китайская гравюра на дереве // Китайско-советская культура. 1943. Т. 13. № 5-6).
7. 李宁：《有关北平故宫博物院参加苏联艺术展览会经过情形史料一组》，《民国档案》，2007年第4期 (Ли Нин. Сборник архивных материалов о процессе участия Пекинского музея Гугун в художественной выставке в Советском Союзе // Архивы периода Китайской Республики. 2007. № 4).
8. 刘鼎铭、胡啸海、赵云澜选辑：《中央研究院拣选文物运苏参展相关函电》，《民国档案》，2007年第 4 期 (Лю Динмин, Ху Сяохай, Чжао Юньлань. Переписка о направлении отобранных Академией Синика культурных ценностей в СССР для участия в выставке // Архивы периода Китайской Республики. 2007. № 4).
9. 刘铁华：《论苏联版画展览中的作品》，《中苏文化》，1943年第13卷5-6期 (Лю Техуа. О произведениях на выставке советской гравюры // Китайско-советская культура. 1943. Т. 13. № 5-6).
10. 傅振伦：《中国瓷器之起源》，《中苏文化》，1944年第15卷第8-9期 (Фу Чжэньлунь. Происхождение китайской керамики // Китайско-советская культура. 1944. Т. 15. № 8-9).
11. 胡济邦译：《备受苏联人民热烈欢迎之“中国艺展”》，《中苏文化》，1940 年第 6 卷第 4 期 (Ху Цзибан. Выставка китайского искусства, тепло встреченная советским народом // Китайско-советская культура. 1940. Т. 6. № 4).
12. 蔡元培：《苏联版画展览》，《中苏文化》，1936 年第1卷第1期 (Цай Юаньпэй. Выставка советской гравюры // Китайско-советская культура. 1936. Т. 1. № 1).

Источники

1. Лопаткина К. Бастарды культурных связей: интернациональные художественные контакты СССР в 1920-1950-е годы. М.: Музей современного искусства «Гараж», 2019.
2. Эспань М. История цивилизаций как культурный трансфер. M.: Новое литературное обозрение, 2018.
3. 王镛：《中外美术交流史》，长沙：湖南教育出版社，1998 (Ван Юн. История китайско-иностранных художе-ственных связей. Чанша: Хунаньское издательство образования, 1998).
4. 鲁迅：《记苏联版画展览会》，《鲁迅全集》第6卷，人民文学出版社，2005年 (Лу Синь. О выставке советской гравюры // Полное собрание сочинений Лу Синя. Пекин: Народное издательство литературы, 2005. Т. 6).
5. 鲁迅，郑振铎：《北平笺谱》序，荣宝斋，1933年 (Лу Синь, Чжэн Чжэньдо. Альбом декоративной бумаги из Бэйпина. Пекин: Жунбаочжай, 1933).
6. 吴昌稳. 抗日战争期间苏联“中国艺术展览会” 述论 // 文博学刊. 2010. № 1 (У Чанвэнь. Обзор «Выставки китайского искусства» в Советском Союзе в период Антияпонской войны // Журнал по музееведению и культурному наследию. 2010. № 1).
7. 傅振伦：《故宫藏品在国外展览》，《紫禁城》，1985年第2期 (Фу Чжэньлунь. Экспонирование коллекций Музея Запретного города за рубежом // Запретный город. 1985. № 2).
8. 张军.全面抗战时期中苏美术展览与公开信交流研究.呼伦贝尔学院学报. 2022. 30 (02) (Чжан Цзюнь. Исследование китайско-советских художественных выставок и обмена открытыми письмами в период Войны сопротивления японской агрессии // Журнал Хулун-Буирского института. 2022. Т. 30. № 2).
9. 肖玉秋: 《中俄文化交流史（中华人民共和国卷）》，天津：天津人民出版社，2016 (Сяо Юйцю. История китай-ско-российских культурных обменов. Тяньцзинь: Тяньцзиньское народное издательство, 2016).

Информация об авторах

Информация о статье

История публикации

• Поступила в редакцию: 24 апреля 2026.
• Опубликована: 28 мая 2026.

Ключевые слова

• китайско-советская культура
• выставка китайского искусства
• новая ксилография
• Sino-Soviet culture
• exhibition of Chinese art
• new xylography

Copyright

© 2026 Автор(ы)
© 2026 ООО Издательство «Грамота»

Лицензионное соглашение

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)