RU
Pan-Art
  • Original research article
  • May 28, 2026
  • Open access

The “Sino-Soviet Culture” magazine as a platform for Sino-Soviet artistic exchange: exhibitions and graphic arts of the 1930s-1940s

Full
text RU

Abstract

The article aims to identify the significance of Sino-Soviet art exhibitions and their coverage in the “Sino-Soviet Culture” magazine in shaping the artistic dialogue between the USSR and China during the Anti-Japanese War. The focus is on key exhibition projects – namely, the exhibition of Chinese art in the USSR (1940) and exhibitions of Soviet graphic arts in China (1936, 1943) – examined from the perspective of exposition structures, artistic forms, and methods of cultural transmission. Special attention is paid to aspects such as the correlation between ancient and contemporary art, the strengthening of realistic themes, the social function of art, and the formation of a transnational artistic discourse. The scientific novelty of the study lies in establishing that the “Sino-Soviet Culture” magazine acted not merely as an information platform, but as a mechanism for shaping the artistic dialogue between the USSR and China during the Anti-Japanese War. It is demonstrated that these exhibitions contributed not only to mutual familiarity with artistic traditions but also to the active dissemination of the realistic method, the modernization of printmaking techniques, and the rethinking of the social role of art. Under wartime conditions, Sino-Soviet artistic contacts took on the character of cultural diplomacy aimed at mobilizing public consciousness.

Research materials

  1. Глухарева О. И., Денике Б. Н. Искусство Китая: каталог выставки. М. – Л.: Искусство, 1940.
  2. За неделю выставку советской графики посетило 50 тысяч человек // Синьхуа жибао. 1943. 23 марта.
  3. Культура и искусство Китая // Известия. 1939. 10 августа.
  4. Осипов И. Искусство Китая // Известия. 1940. 3 января.
  5. 徐悲鸿：《苏联美术史前序》，《中苏文化》，1936年第1卷第1期 (Сюй Бэйхун. Предисловие к истории со-ветского искусства // Китайско-советская культура. 1936. Т. 1. № 1).
  6. 王琦：《苏联木刻版画与中国新兴木刻》，《中苏文化》，1943 年第13卷第5-6期 (Ван Ци. Советская ксилография и новая китайская гравюра на дереве // Китайско-советская культура. 1943. Т. 13. № 5-6).
  7. 李宁：《有关北平故宫博物院参加苏联艺术展览会经过情形史料一组》，《民国档案》，2007年第4期 (Ли Нин. Сборник архивных материалов о процессе участия Пекинского музея Гугун в художественной выставке в Советском Союзе // Архивы периода Китайской Республики. 2007. № 4).
  8. 刘鼎铭、胡啸海、赵云澜选辑：《中央研究院拣选文物运苏参展相关函电》，《民国档案》，2007年第 4 期 (Лю Динмин, Ху Сяохай, Чжао Юньлань. Переписка о направлении отобранных Академией Синика культурных ценностей в СССР для участия в выставке // Архивы периода Китайской Республики. 2007. № 4).
  9. 刘铁华：《论苏联版画展览中的作品》，《中苏文化》，1943年第13卷5-6期 (Лю Техуа. О произведениях на выставке советской гравюры // Китайско-советская культура. 1943. Т. 13. № 5-6).
  10. 傅振伦：《中国瓷器之起源》，《中苏文化》，1944年第15卷第8-9期 (Фу Чжэньлунь. Происхождение китайской керамики // Китайско-советская культура. 1944. Т. 15. № 8-9).
  11. 胡济邦译：《备受苏联人民热烈欢迎之“中国艺展”》，《中苏文化》，1940 年第 6 卷第 4 期 (Ху Цзибан. Выставка китайского искусства, тепло встреченная советским народом // Китайско-советская культура. 1940. Т. 6. № 4).
  12. 蔡元培：《苏联版画展览》，《中苏文化》，1936 年第1卷第1期 (Цай Юаньпэй. Выставка советской гравюры // Китайско-советская культура. 1936. Т. 1. № 1).

References

  1. Лопаткина К. Бастарды культурных связей: интернациональные художественные контакты СССР в 1920-1950-е годы. М.: Музей современного искусства «Гараж», 2019.
  2. Эспань М. История цивилизаций как культурный трансфер. M.: Новое литературное обозрение, 2018.
  3. 王镛：《中外美术交流史》，长沙：湖南教育出版社，1998 (Ван Юн. История китайско-иностранных художе-ственных связей. Чанша: Хунаньское издательство образования, 1998).
  4. 鲁迅：《记苏联版画展览会》，《鲁迅全集》第6卷，人民文学出版社，2005年 (Лу Синь. О выставке советской гравюры // Полное собрание сочинений Лу Синя. Пекин: Народное издательство литературы, 2005. Т. 6).
  5. 鲁迅，郑振铎：《北平笺谱》序，荣宝斋，1933年 (Лу Синь, Чжэн Чжэньдо. Альбом декоративной бумаги из Бэйпина. Пекин: Жунбаочжай, 1933).
  6. 吴昌稳. 抗日战争期间苏联“中国艺术展览会” 述论 // 文博学刊. 2010. № 1 (У Чанвэнь. Обзор «Выставки китайского искусства» в Советском Союзе в период Антияпонской войны // Журнал по музееведению и культурному наследию. 2010. № 1).
  7. 傅振伦：《故宫藏品在国外展览》，《紫禁城》，1985年第2期 (Фу Чжэньлунь. Экспонирование коллекций Музея Запретного города за рубежом // Запретный город. 1985. № 2).
  8. 张军.全面抗战时期中苏美术展览与公开信交流研究.呼伦贝尔学院学报. 2022. 30 (02) (Чжан Цзюнь. Исследование китайско-советских художественных выставок и обмена открытыми письмами в период Войны сопротивления японской агрессии // Журнал Хулун-Буирского института. 2022. Т. 30. № 2).
  9. 肖玉秋: 《中俄文化交流史（中华人民共和国卷）》，天津：天津人民出版社，2016 (Сяо Юйцю. История китай-ско-российских культурных обменов. Тяньцзинь: Тяньцзиньское народное издательство, 2016).

Author information

Sijia Liu

Dr

Nankai University, Tianjin, The People’s Republic of China; Shanxi University, Taiyuan, The People’s Republic of China

About this article

Publication history

  • Received: April 24, 2026.
  • Published: May 28, 2026.

Keywords

  • китайско-советская культура
  • выставка китайского искусства
  • новая ксилография
  • Sino-Soviet culture
  • exhibition of Chinese art
  • new xylography

Copyright

© 2026 The Author(s)
© 2026 Gramota Publishing, LLC

User license

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)